Translator. Traveler. Entrepreneur.
I am a French freelance translator (I translate from English and Italian to French and specialize in tourism , marketing, and humanitarian development ).
Treinnomad is founded and run by Maël Blivet who is a French freelance translator (From English and Italian to French) and specialize in tourism, marketing and humanitarian development. What began as a search for Ikigai, turned into a desire to use languages as a traveling entrepreneur.
When not working or traveling, I work on my language skills. I speak 8 languages but only translate from my two strongest languages into French, my native language.
Really Good At
Traounomad takes time to craft a bespoke message that captures who you are and welcome readers into your world.
Here are just some of the ways I can help you with your French and Italian to English needs.
Skilled, Reliable, Responsive
What my clients say.
My credentials mean you can trust me. I’ve got a degree in Translation and Interpretation (French and Italian)
I spend time constantly investing and improving my skills to give you the best possible service.
Not sure what that really means? See what other people say about working with me. .
Maelsis a professional and hard-working translator. He is always on time and meets deadlines as well as specific instructions for each project. I would certainly recommend his services.
I had the pleasure to work with Mael in several translation and creative translation projects during 2022. While he is as friendly as can be, his professional approach to translation, queries submitted and overall communication were outstanding, he makes the job of project managers a lot easier. During this time, Mael’s translations were revised very often by French native PMs and freelance reviewers, and they all coincided that the quality of his translations was to very high standards, I will be looking forward to working with him again.
J’ai eu le plaisir d’assister à l’intervention de Maël lors de la conférence EAZ, une intervention très enrichissante et très pratique. L’application de ses conseils dans ma prospection m’a permis d’obtenir des résultats rapidement. Maël est très professionnel et partage son expérience avec beaucoup d’enthousiasme.
Un grand merci Maël !