Interpretation

Do you need to communicate with English, Italian or French native speakers but you don’t speak their language? Well I’ve got the solution for you! Whether you need an interpreter online or on site, you can count on me! I will be there to help or I will put you in touch with a fellow interpreter who specialises in your field.

I have 5 years’ experience interpreting for refugees, hospitals, the police and doctors in France, Italy and Ireland.

Interpreting is a superpower that allows highly skilled, experienced, specialised linguists to hear something in one language and immediately express it clearly in another language, regardless of the field, the speed, or the accent of the speaker.

“There’s been a lot of work on bilingualism. Interpretation goes one step beyond that because the two languages are active simultaneously. And not just in one modality, because you have perception and production at the same time. So the brain regions involved go to an extremely high level, beyond language.”

BBC

A good interpreter is someone who has:

1. a near-native level in the languages in which they work
2. a deep understanding of their customer’s culture (interpreters have often lived abroad for many years)
3. excellent interpersonal and intercultural skills

Working hand in hand with a professional interpreter has multiple benefits, guaranteeing that nothing gets lost in translation while allowing your partners and customers to express themselves freely when discussing technical matters. Good interpreters understand their customer’s culture as well as their own and ensure your message is always expressed clearly and effectively, even when you don’t have a strong grasp of the other language. Indeed, every culture has different standards when it comes to business and every culture expresses politeness differently…

Get in touch now and tell me what I can interpret for you!